最高人民法院


最高人民法院关于男女登记离婚后一方翻悔，向人民法院提起诉讼，人民法院是否应当受理的批复
最高人民法院




河北省高级人民法院：

你院1985年3月8日冀法民〔1985〕6号函收悉。
关于男女双方在婚姻登记机关办理离婚登记后，一方翻悔，向人民法院提起诉讼，人民法院是否应当受理的问题，经研究，我们认为，根据婚姻法第二十四条的规定，和国务院1980年10月23日批准、民政部于同年11月11日发布的《婚姻登记办法》的有关规定，男女双方自
愿离婚，并对子女和财产问题已有适当处理，在婚姻登记机关办理了离婚登记，领取了离婚证的，其婚姻关系即正式解除。一方对这种已发生法律效力的离婚，及对子女和财产问题的处理翻悔，在原婚姻登记机关未撤销离婚登记的情况下，向人民法院提起诉讼的，人民法院不应受理，可按
本院〔84〕法办字第112号文件《关于贯彻执行〈民事诉讼法（试行）〉若干问题的意见》第四十三条规定的精神，告知当事人向原婚姻登记机关申请解决。
此复。



1985年6月15日
中国政府 坦桑尼亚联合共和国政府


中华人民共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府文化协定


（签订日期１９９２年４月３０日 生效日期１９９２年４月３０日）
　　中华人民共和国政府和坦桑尼亚联合共和国政府（以下简称缔约双方），为加强两国间的友好关系和促进两国在文化领域的交流，根据一九六二年十二月十三日签订的《中华人民共和国政府和坦噶尼喀共和国政府文化合作协定》的宗旨和条款，决定缔结本协定。条文如下：

　　第一条　缔约双方同意根据平等互利的原则，发展两国在文化、教育、科学、卫生、体育、出版和新闻广播等方面的交流和合作。

　　第二条　缔约双方同意在文化艺术方面按下列方式进行交流和合作：
　　一、互派作家、艺术家访问；
　　二、互派艺术团体访问演出；
　　三、相互举办文化艺术展览；
　　四、共同促进文化艺术工业的发展。

　　第三条　缔约双方同意在教育方面按下列方式进行交流和合作：
　　一、互派教师、学者和专家进行访问、考察、教学；
　　二、根据需要和可能，相互提供奖学金名额；
　　三、促进并支持两国高等院校之间建立直接的校际联系和合作；
　　四、鼓励两国教育机构交换教科书及其他教育方面的图书、资料；
　　五、鼓励对方国家的学者或专家参加在本国召开的国际学术会议，并尽可能为此提供便利；
　　六、鼓励培训技术人员。

　　第四条　缔约双方同意相互翻译、出版对方的优秀文学艺术作品、交换文化艺术方面的书刊和资料。

　　第五条　缔约双方同意加强两国体育机构之间的联系和合作，根据需要和可能，双方互派运动员、教练员和体育队进行友好访问和比赛，开展体育技术交流。

　　第六条　缔约双方同意在传统与现代医药卫生方面进行经验交流。

　　第七条　缔约双方同意在新闻、广播、电视和电影方面进行交流和合作，并互派上述领域的政府官员进行访问和考察。

　　第八条　缔约双方同意在社会科学方面进行交流，包括双方互派社会科学工作者访问、讲学和交换资料等。

　　第九条　缔约双方支持两国的图书馆建立合作关系，互换资料和人员。

　　第十条　缔约双方同意，为实施本协定，应制订执行计划，有关实施执行计划的费用问题由双方另行商定。

　　第十一条　缔约双方同意，根据本协定，经过相互协商和／或通过外交途径解决双方发生的任何问题、争论或分歧。

　　第十二条　缔约双方同意，对本协定进行修改或附加条款，须经双方的书面同意。

　　第十三条　本协定自签字之日起生效，有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未经外交途径以书面通知另一方要求中止本协定，则本协定将自动延长五年，并依此法顺延。

　　第十四条　自本协定生效之日起，一九六二年十二月十三日签订的《中华人民共和国政府和坦噶尼喀共和国政府文化合作协定》即行终止。
　　本协定由各自政府正式授权的代表签署。
　　本协定于一九九二年四月三十日在多多马签订，一式两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　坦桑尼亚联合共和国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　　　代　　　　　表
　　　　　陈昌本　　　　　　　　　　　　　查尔斯·卡贝霍
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）